Страховая не платит по ОСАГО с момента подачи документов прошло 3 месяца. Какие возможны…

Взыскать неустойку Вы сможете только в судебном порядке. Она рассчитывается в зависимости от ставки рефинансирования ЦБ РЫ на дату расчета.
Например: ставка рефинансирования 12% годовых (эту цифру необходимо проверить на сайте ЦБРФ). Сумма выплаты должна составить 100000руб. Просрочка составляет прошло 60дней.
Считаем: 12%365дн.60дн. 1,97%
100.000руб. 1,97% 1.970руб. — это Ваши пени.
Однако, хочу отметить, что сумма неустойки не может превышать сумму задолженности.
Удачи