могу ли я продать автомобиль по свидетельству о наследовании не переоформляя его на…

нет не можете вы обязаны провести государственную регистрацию автомобиля и затем снимать для отчуждения.